viernes, 9 de noviembre de 2012

El Círculo, primera entrega de la triología de Engelsfors

Nueva vuelta de tuerca al mundo de lo sobrenatural y mágico. MAEVA Young presentó en el FNAC de Callao la primera entrega de la triología de Engelsfors: El Círculo. En este caso, los protagonistas son seis y todo mujeres. Cada una tiene un poder que deberá de descubrir, desarrollar y controlar. No obstante, solo juntas y unidas podrán frenar al peligro mortal que las acecha.

Con el conocido autor de novelas juveniles Francesc Miralles a modo de presentador, los escritores de "El Círculo", Mats Strandberg y Sara B. Elfgren; respondieron, vía skype desde su casita en Suecia, a las preguntas del propio Miralles y del público asistente. "Queríamos hacer un libro que nos gustase leer a nosotros" respondieron sonrientes los dos jóvenes escritores, "por eso buscamos los puntos en común entre ambos".

A veces resulta extraño pensar que Suecia, ese pequeño paraiso de bienestar y progreso, produzca tantas novelas negras que muestren los aspectos más truculentos de la sociedad. "Bueno, si miras por nuestra ventana, verás que desde hace varias horas todo está oscuro", apuntó Elfgren sobre sus preferencias por los escenarios oscuros.

Inusualmente, no hubo ningún fallo con la conexión por skype con los autores, quien explicaron que se les ocurrió la historia juntos: "desde el principio supimos que era una triologïa". Preguntados sobre la dificultad de redactar una historia por dos personas, Strandberg dijo no haber tenido ningún problema con su compañera. "Escribíamos cada uno 4 capítulos y luego nos intercambiabamos las correciones", además, aseguraron que no discutieron mucho, "solo cuando estábamos cansados por trabajar muchas horas".

"Después de tener el bruto lo releimos 4 veces para encontrar el tono adecuado", comentaron para explicar como llegaron al manuscrito final. "Cambiamos tantas cosas, teníamos tantas notas que ya no sabemos quién escribió cada capítulo", destacó la escritora sueca. Ante un público preferentemente femenino, los autores reconocieron que quizás el target de su libro "va más dirigido a las chicas adolescentes", aunque la trama y el estilo puede enganchar a cualquier. Sobre el reto de que las 6 protagonistas de El Círculo sean chicas, Elfgren añadió: "es más difícil hacer una novela solo con chicas protagonistas, pero es más divertido y da más juego"

2 comentarios:

Beatriz Her dijo...

A todos los fans de esta trilogía:
El último libro, The Key NO se va a publicar. He enviado emails a la editorial de El círculo y Fuego, y dicen que no se van a publicar. Si os gusta mucho esta trilogía, ayudadme a hacer publicidad a este libro, porque la causa de que no vayan a publicar el libro, son las ventas.
Aquí os dejo los dos emails (míos y de la editorial):

Nombre: Beatriz
Apellidos: Herrera
E-Mail:
Asunto: La trilogía de Engelsfors de Mats Strandberg y Sara B. Elfgren
Contacto: E-Mail
Mensaje: Saludos, os quería preguntar una cosa, si me podéis responder:
? ¿ El último libro de la trilogía de Engelsfors va a ser traducido al
español?
Ya me he leído El círculo y Fuego. Me encantaron, y estoy esperando a que
saquen el tercer libro en español. He visto que está en varios idiomas como
el inglés. ¿Podrían contestar a mi pregunta por favor? Muchísimas gracias.

Buenos días Beatriz,
Dado que la situación del mercado editorial juvenil no acompaña las ventas,
de momento no tenemos previsto publicar la tercera parte.
Sentimos las molestias causadas.

Un saludo,


Laura Russo
Prensa y Comunicación
Ediciones Maeva

Nombre: Beatriz
Apellidos: Herrera
E-Mail:
Asunto: Trilogía Engelsfors
Contacto: E-Mail
Mensaje: Saludos.
Tengo una duda, y es que os podríais haber ahorrado el publicamiento del
segundo libro, porque si ya no vais a sacar el tercer libro de la
trilogía... Ahora todos los fans de la saga se tienen que fastidiar y no
saber como acaba esta saga. Además si no vais a continuar con la saga no
deberíais haber publicado el segundo libro. ¿Qué os cuesta traducir el
tercer libro? Aunque sea para el 2016 o 2017, pero yo llevo esperando AÑOS
para el final de esta saga. Por favor quiero la continuación.

Estimada Beatriz,

Ya nos gustaría a nosotros poder publicar THE KEY. Todo el equipo está
enamorado de la saga del EL CÍRCULO, y por eso, a pesar de que los
resultados del primero no fueron buenos, seguimos adelante con el segundo.
Si hubiéramos tenido bastante más lectores de los que tuvimos con FUEGO
hubiéramos contrato THE KEY.
Hemos agotado todas las posibilidades para intentar publicar el tercero con
el menor coste posible, pero aun así, es inasequible.

Ojalá hubiéramos tenido más lectores como tú.

Todos los fans de esta trilogía por favor, ayudad a que el último libro de la trilogía sea publicada. Si hacemos publicidad a esta trilogía, y más gente lo quiere leer, tal vez publiquen la tercera parte.
Por favor contactad conmigo si queréis colaborar:
Beatrili02@gmail.com

Muchas gracias.

Beatriz Her dijo...

A todos los fans de esta trilogía:
El último libro, The Key NO se va a publicar. He enviado emails a la editorial de El círculo y Fuego, y dicen que no se van a publicar. Si os gusta mucho esta trilogía, ayudadme a hacer publicidad a este libro, porque la causa de que no vayan a publicar el libro, son las ventas.
Aquí os dejo los dos emails (míos y de la editorial):

Nombre: Beatriz
Apellidos: Herrera
E-Mail:
Asunto: La trilogía de Engelsfors de Mats Strandberg y Sara B. Elfgren
Contacto: E-Mail
Mensaje: Saludos, os quería preguntar una cosa, si me podéis responder:
? ¿ El último libro de la trilogía de Engelsfors va a ser traducido al
español?
Ya me he leído El círculo y Fuego. Me encantaron, y estoy esperando a que
saquen el tercer libro en español. He visto que está en varios idiomas como
el inglés. ¿Podrían contestar a mi pregunta por favor? Muchísimas gracias.

Buenos días Beatriz,
Dado que la situación del mercado editorial juvenil no acompaña las ventas,
de momento no tenemos previsto publicar la tercera parte.
Sentimos las molestias causadas.

Un saludo,


Laura Russo
Prensa y Comunicación
Ediciones Maeva

Nombre: Beatriz
Apellidos: Herrera
E-Mail:
Asunto: Trilogía Engelsfors
Contacto: E-Mail
Mensaje: Saludos.
Tengo una duda, y es que os podríais haber ahorrado el publicamiento del
segundo libro, porque si ya no vais a sacar el tercer libro de la
trilogía... Ahora todos los fans de la saga se tienen que fastidiar y no
saber como acaba esta saga. Además si no vais a continuar con la saga no
deberíais haber publicado el segundo libro. ¿Qué os cuesta traducir el
tercer libro? Aunque sea para el 2016 o 2017, pero yo llevo esperando AÑOS
para el final de esta saga. Por favor quiero la continuación.

Estimada Beatriz,

Ya nos gustaría a nosotros poder publicar THE KEY. Todo el equipo está
enamorado de la saga del EL CÍRCULO, y por eso, a pesar de que los
resultados del primero no fueron buenos, seguimos adelante con el segundo.
Si hubiéramos tenido bastante más lectores de los que tuvimos con FUEGO
hubiéramos contrato THE KEY.
Hemos agotado todas las posibilidades para intentar publicar el tercero con
el menor coste posible, pero aun así, es inasequible.

Ojalá hubiéramos tenido más lectores como tú.

Todos los fans de esta trilogía por favor, ayudad a que el último libro de la trilogía sea publicada. Si hacemos publicidad a esta trilogía, y más gente lo quiere leer, tal vez publiquen la tercera parte.
Por favor contactad conmigo si queréis colaborar:
Beatrili02@gmail.com

Muchas gracias.