La 71 edición de la Feria del Libro
de Madrid, que se celebra estos días en el parque del Retiro, tiene
como país invitado a Italia, y una de las citas más esperadas fue
el encuentro con Dacia Maraini, donde presentó “El tren
de la última noche”, de Galaxia Gutenberg.
La autora italiana estuvo acompañada
de numeroso público que acudió al encuentro. La presentación
corrió a cargo del director del Instituto Italiano de Cultura,
Carmelo di Gennaro y Joan
Tarrida, el editor de la
novela. Mercedes Monmany,
crítica italiana, se encargó de desgranar la obra.
En
“El tren de la última
noche”, que fue
publicada en Italia en 2008, “se unen de forma magistral la Segunda
Guerra Mundial, la Europa de la postguerra y la realidad de la Europa
central y del este” explicó Tarrida, quien aseguró que Maraini es
una escritora de referencia en su país y “también merece serlo
aquí”.
La
novela se centra en la búsqueda de un amor de adolescencia. Una
joven periodista emprende un viaje por Europa central y del este para
encontrar a su amor de juventud desaparecido en Auswitch. “Es una
de las grandes obras publicadas en Italia en la última década”,
apuntó Mercedes Monmany. “En este libro se juntan la memoria y la
voluntad de olvido, la ficción y la realidad”.
Dacia
Maraini ha sido una observadora privilegiada de la segunda parte del
siglo XX, protagonista de la cultura italiana y con una extensa
bibliografía. Maraini se adentra en este libro en los tiempos de
posguerra para recuperar la memoria, “porque jamás la tenemos que
perder”. “La memoria es nuestra conciencia y la resistencia la
tenemos que hacer contando el pasado”. Dacia Maraini vivió el
horror de un campo de concentración en Japón durante dos años,
“allí no habían libros y mi padre me hablaba de filosofía y
grandes autores. Mi madre me contaba cuentos. Ellos eran mis libros,
mi forma de acceder a la historia”.
Esta
novela surge del interés por todas las situaciones de segregación.
“Mi interés procede de mi experiencia, de mi propia vida. A mi
vuelta de Japón fui a Polonia a ver que era aquello, a que me lo
contaran los testigos, y me sentí muy cercana a aquellas
situaciones”. “Muchas personas de las que salen de un campo
siguen con vida, pero están completamente transformadas. La
destrucción de la personalidad es tan fuerte que muchos no lo pueden
soportar”.
Sobre
la novela, Maraini cuenta que estuvo cinco años para escribirla y
que hasta el último momento no sabia como iba a terminar. “Hay que
ser humilde, el autor no es un dios: tuve que interrogar a mis
personajes. Ellos saben mucho más que los escritores, hay que
escucharlos”, explicó la autora.
Para
escribir el libro Maraini se inspiró en Joseph Conrad y su obra de
“El corazón de las tinieblas”. En aquel libro el protagonista
conoce en un viaje a África la maldad del siglo XIX, la esclavitud.
Este libro es en el siglo XX y ahora el mal era otro: el exterminio
de un pueblo. La protagonista volverá del viaje sin ser la misma
persona, estará atravesada por el mal. Su error habrá sido
perseguir un ideal, el amor.
“En
su viaje se derrumba su conocimiento”, cuanta Maraini sobre la
protagonista. “El conocer es un riesgo, nos hace cambiar, por eso
mucha gente no quiere conocer, porque hay miedo al cambio. Hay que
ser valientes y enfrentarse a ese miedo”.
